Can you bill freight charges to my UPS, FedEX, or DHL account?

Yes

Please include your account number and billing details as they appear on your account.